Announcements הודעות

Haazinu 5779 האזינו

מזל טוב לדינה ושלום סטרנו בהולדת נכד, בן ליאיר ואנה סטרנו מניו יורק.

משפחת סטרנו מודה לרב קנאי וחברי הקהילה על תמיכתם לאחר פטירתו של אביו של שלום. יהי רצון שיהיו לנו רק בשורות טובות ושנבורך בבריאות, שלום ושמחות.

Mazaltov on the birth of a grandson to Shalom and Dina Strano, and son to Yair and Anna Strano of New York.

The Strano family thank Rav Kannai and the members of our community for their kindness and support after the recent loss of Shalom’s father. May we only share good news always and be blessed with good health, peace and smachot.

מזל טוב לתמי וקורט סימון, להולדת נינה. מזל טוב גם להורים; מרים ואריה האריס מכוכב השחר ולסבא וסבתא; ליסה וצבי האריס מטלמון.

Mazel Tov to Tami and Kurt Simon on the birth of a great granddaughter. Mazel Tov also to the parents; Miriam and Aryeh Harris of Kochav Hashahar and to the grandparents; Lisa and Tzvi Harris of Talmon.

מזל טוב לדבורה וגבריאל הנדלר בהולדת הנכד שילה אברהם. מזל טוב גם להורים עטרה ודוד הנדלר.

Mazal tov to Devorah and Gavriel Handler on the birth of a grandson, Shilo Avraham. Mazal tov to the new parents, Atara and David Handler.

ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזירה
קרן החסד
מודה לכם מראש עבור היענותכם ותרומותכם למגבית “כל נדרי”.
ניתן להעביר את תרומתך באחד משלושת הדרכים להלן:
1. להניח את תרומתך במעטפה בכספת בבית הכנסת
2. העברה בנקאית לבנק לאומי (10) סניף905 (רמת אשכול) חשבון 686600/16
3. כדי לשלם בכרטיס אשראי יש להתקשר לרות קילנר 02-5714947

למידע נוסף על פעילות קרן חסד, צרו קשר עם חוה קסל 02-5869002, דינה ברנט 02-5864220, חיה לבון 02-5879493.

U’tshuva u’tefilla u’tzedaka maavirin et roah hagezeira.
The Keren Chesed thanks you for your response to our Yom Kippur emergency appeal.
Please redeem your pledge in any of the following ways:

1- Place your check in an envelope and deposit in the shul safe;
2. Direct bank transfer to Bank Leumi (10) Branch 905 (Ramat Eshkol) Account 686600/16 ;
3. By credit card. Contact Ruth Kilner on 02-5714947.

For further information on the activities of the Keren Chesed, contact Chava Cassel 02-5869002, Dina Barnett 02-5864220, Chaya Lavon 02-5879493.

הרב קנאי מוסיף:

בס”ד
מוצאי יום הכיפורים התשע”ח
חברי קהילה יקרים!
בליל יום הכיפורים פנינו אליכם לצורך מגבית חירום לטובת קרן החסד שלנו. התחושה שאנו צריכים לחוש היא שקרן החסד היא ממש גאוות היחידה של קהילתינו. הקרן תומכת ב- 100 משפחות בשכונה כך שיוכלו לקנות מצרכים לחגים והמקררים שלהם לא יהיו ריקים, כמו גם תמיכה בצרכים כטיפולי שיניים, חימום ועוד. התמיכה ניתנת לאחר בדיקה יסודית של המשפחות הללו ע”י מנהלות קרן החסד. בנוסף, הקרן מסייעת בהיקפים גדולים למשפחות בקהילה שנקלעו למצוקה.
כבוד גדול הוא להיות חברים בקהילה שקרן החסד שלה מסייעת בכל שנה לעניי עירנו בסכומים גדולים כל כך!
אנו חייבים כעת לתרום בעין יפה לקרן החסד. כל אחד יתן מה שהתחייב בליבו לתת בליל יום הכיפורים או מה שיקבל על עצמו עכשיו. נגמול חסד עם עניי עירנו ובכך נהיה ראויים בעז”ה לחסדיו ורחמיו של הקב”ה.
גמר טוב לכם ולכל משפחותיכם!
אבי קנאי

Rav Kannai Adds:

Bs”d
Motzei Yom Hakippurim 5778
Dear community members,
On Leil Yom Kippur we approached you with an emergency appeal for our Keren Hachessed. We should all feel that Keren Hachessed is a point of pride for our community (our ‘Gaavat yechida’). Our Chessed fund supports 100 families living in the neighborhood, enabling them to buy food for the holidays and ensuring their refrigerators do not remain empty, helping them with needs like dental treatments, heating and more. Support is given after each family is checked by the volunteers who run the Keren Hachessed fund. In addition, the Keren Hachessed supports many members of our community who have run into trouble.
It is a great honor and pride to belong to a community whose Chessed fund supports ‘the poor people of our city’ (‘Anyei Eereinu’) each year with such large amounts of money! We must donate now generously to Keren Hachessed. Each family will give what they committed in their hearts to give on Leil Yom Kippur or what they will accept upon themselves now. We shall do chessed for the poor of our neighborhood and thus will be worthy G-d willing to receive Hashem’s chessed and mercy.
Gmar tov to you and all your families!
Avi Kannai

כל המשפחות החדשות, שהצטרפו לקהילתנו בשנה האחרונה מוזמנות לסוכה של הרב: משעול הרותם 1 (כניסה מדרך החורש) במוצאי חג ראשון, יום ב’ בערב

All the new people who joined our community in the past year are invited to the Rav’s Sukkah, Mishol harotem 1 (entrance from Derech Hachoresh) on Motzei chag rishon, this coming Monday night, 8:30pm.

מידי שנה בשמחת תורה אנו מספקים קידוש לאורך הערב, בנוסף לקידוש מתגלגל במהלך התפילה וההקפות בבוקר ,ולאחר התפילה יש סעודת חג. התפילה בשמחת תורה היא תמיד ארוכה, וקשה (לילדים ומבוגרים כאחד) לחכות עד הסוף ולאכול את הסעודה בבית. אנחנו רוצים להקל על הבטן הרעבה (ולהקל על הטבח/ית שבביתך, שכבר עבד/ה קשה במהלך  תקופת החגים!), אבל אנחנו זקוקים לעזרתך. אם ברצונך לתרום ליוזמה זו, אנא שלחו מייל המפרט את הסכום שברצונך לתרום ל-mitzperamot@gmail.com

Each year on Simchat Torah we provide a kiddush throughout the evening, as well as a rolling kiddush during the morning davening and Hakafot, which we follow with a seudat chag . The Simchat Torah service is long, and it can be hard (for children and adults alike) to wait until the end, and eat the seuda at home. We would like to alleviate hungry tummies (and ease the burden on your resident cook, who has been working hard throughout the month of Tishrei!), but we need your help to do so. If you would like to contribute to this initiative, please send an email detailing the sum you wish to donate to mitzperamot@gmail.com

לכבוד לנו להודיע את שמות החתנים של שמחת תורה:
דניאל גורדון – חתן תורה במניין הראשון
גבריאל גולדברג – חתן בראשית במניין הראשון
הרב קנאי – חתן תורה במניין השני
רוברט שרטר – חתן בראשית במניין השני
עם הצמיחה המופלאה של ילדים ומשפחות צעירות בקהילה שלנו, הגבאי הראשי והועד החליטו להוסיף את הכבוד של “כל הנערים” לכבודי החתנים השנה, למי שמשקיע הרבה מאמץ בצמיחת ילדינו.
אברהם קצין יקבל את הכבוד של “כל הנערים”
מזל טוב לכולם ותודה על שאתם משמשים דוגמא ומופת לכולנו.

We are pleased to announce this year’s chatanim:
Daniel Gordon will be Chatan Torah at the early minyan
Gabe Goldberg will be chatan Bereishit at the early minyan
Rav Kannai will be chatan Torah at the second minyan
Robert Sreter will be chatan Bereishit at the second minyan.
With the wonderful growth of children and young families in our community, the Gabbai Rashi and Vaad have decided to add the honor of Kol HaNearim to the yearly chatanim for those who invest significant effort in the growth of our children.
Avrumi Katzin will be granted the honour of Kol HaNearim
Mazal Tov to you all and thanks for being our role models

הגבאי הראשי רוצה לשמוע את מחשבותיך על יום כיפור. אנא שלחו לו מייל לכתובת ylipman@gmail.com עם כל הצעה, מחמאה או ביקורת בונה.

The gabbai rashi would like to hear your thoughts on Yom Kippur services. Please email him at ylipman@gmail.com with any suggestions, compliments, or constructive criticism.

אנא המשיכו להתפלל לרפואה שלמה עבור חברנו מייק הנדלר: יחיאל מיכל בן צפורה דבורה; בלה ברנט, אמא של רפי ברנט: ביילא בת מריל; והרב דוד’ל ויינברג: דוד הענוך מרדכי בן פריידה שמחה

Please continue to pray for a refuah shleima for Mike Handler: Yechiel Michl ben Tzippora Dvora; Bella Barnett, Rafi Barnett`s mother: Beila bat Meril; and Rav Dovid’l Weinberg: David Henoch Mordechai ben Freida Simcha.

שיעורו של הרב קנאי בנושא: מתי וכיצד מצטער פטור מן הסוכה? יתקיים בשבת בשעה 16:55

The Rabbi`s Shabbat afternoon shiur on the topic: When and how a “mitztaer” is exempt from sukka will be held at 4:55 pm.

הקישו בקישורית כדי לראות את רשימת השיעורים הקבועים שלנו.
שיעורים קבועים

Click on the link for the full list of our weekly shiurim.
Weekly Shiurim

הודעות בקהילה

Community Announcements

חיה ואברמי קצין מזמינים את חבריהם וקהילתם לשמחת בית שואבה / חנוכת הבית בביתם, בעליית הנוער 13 (קומה שלישי בצד ימין) ביום ג’ חול המועד (25/9), ב-8 בערב (כדי שהורים יכולים להשכיב את ילדיכם לפני הגעתכם). כיבוד חלבי קל יוגש. מוזמנים להביא כלי זמר, הרבה רוח ודברי תורה קצרים!

Chaya and Avrumi Katzin invite their friends and community to a Simchat Beit Hashoeva / chanukat habayit in their sukkah at Aliyat Hanoar 13 (3rd level on the right) on Tuesday evening chol hamoed (the 25th) at 8pm (so parents have time to get kids to bed first). Light chalavi refreshments will be served. Musical instruments and lots of ruach (and a short dvar torah if you like) welcome!

מחפשים את המטמון . . . בפארק ארץ התנ”ך במצפה נפתוח
בחוה”מ סוכות
יום חמישי 27.9 בין השעות 11:00 – 9:00.
1. נטייל בין ממצאים ארכיאולוגיים מימי הבית הראשון
2. נכיר אגדות ומשלים על צמחי מקרא בפארק
3. נבקר בכרם ובגת עתיקה – תעשיית היין לבית המקדש
4. נלך על דרך עולי הרגל הקדומה לירושלים שנחשפה
5. נמצא מטמון . . . ובו כתב חידה
יהיה מרתק !
הגיעו בנעלי הליכה נוחות, כובע, מים.
שימו האחריות על הילדים חלה על ההורים בלבד ‼
להרשמה : שלחו מייל לכתובת: rikiyona@gmail.com
פרטו: שם פרטי ומשפחה מס’ ילדים, מס’ מבוגרים.
לאישור ההרשמה – תקבלו מייל חוזר.
ניפגש במגרש הכדור-סל בגן הקיפוד (מול רחוב דרך החורש 90).
בואו בשמחה
ריקי יונה וצוות מיזם פארק ארץ התנ”ך

On Thursday, 27 September from 9am-11am:
1. We will explore archaeological findings from the first temple period
2. We will familiarise ourselves with legends and fables about the original plants in the area
3. We will visit the old vineyard and winery, and learn about winemaking in the temple period
4. We will follow the recently uncovered path of the ancient pilgims to Jerusalem
5. We will find treasure, and solve riddles.
It’s going to be super exciting!
Come in comfortable walking shoes, and with a hat and water.
Responsibility for children lies with their parents alone!
To register: Email Riki at rikiyona@gmail.com, with details of your name and family name, and how many adults and children will be coming.
You will receive an email in return to confirm your registration.
Meet at the basketball court in Gan haKippod (opposite 90 Derech Hachoresh)
Come with a smile!
Riki Yona and the Park Hatanach staff