Shemini Atzeret and Bereishit 5778 שמיני עצרת ובראשית

כבעבר, גם השנה אנו חבים חוב של תודה לתורם הנדיב שמספק בדי ‘הושענות‘ לציבור בהושענא רבה. ברכות עליו ועל בני ביתו. הם יהיו זמינים בשני המניינים של שחרית.

Once again, as in past years, we owe a debt of gratitude to the generous donor who has undertaken to provide the community with ‘hoshanot’. May he and his family be blessed! Hoshanot will be available at both shacharit minyanim.

לכבוד לנו להודיע את שמות החתנים של שמחת תורה:
צבי הוניקמן – חתן תורה במניין הראשון
ניל שר – חתן בראשית במניין הראשון
דוד פרדס – חתן תורה במניין השני
ג’יימס קילנר – חתן בראשית במניין השני
מזל טוב לכולם ותודה על שאתם משמשים דוגמא ומופת לכולנו.

We are pleased to announce this year’s chatanim:
Tzvi Honickman will be Chatan Torah at the early minyan
Neil Scher will be chatan Bereishit at the early minyan
David Pardes will be chatan Torah at the second minyan
James Kilner will be chatan Bereishit at the second minyan
Mazal Tov to you all and thanks for being our role models

בשמחת תורה בית הכנסת יערוך קידושא רבה בזמן ההקפות וסעודת בופה קהילתית עם סיום תפילת מוסף במניין של 8:00. תהיינה לחמניות ומנות חמות, כך שאפשר יהיה לקיים מצוות סעודת חג. נא לפנות לאמנון טרביש בדוא”ל amnon.vaad@gmail.com כדי להציע עזרתך בעריכה הגשה ו/או פינוי בסוף הסעודה. אנחנו מעודדים את כל המתפללים (מתפללי המניין הראשון: חיזרו בערך ב-12:30) כדי לתת כבוד לחתנים וליהנות מסעודה קהילתית משותפת.

On Simchat Torah the shul will hold a kiddusha rabba throughout hakafot and buffet-style community meal immediately following Mussaf. There will be rolls and hot dishes so that one can wash and have a Seudat Yom Tov. Please contact Amnon Trebish at amnon.vaad@gmail.com to let him know that you can help set up, serve and/or clean up. We encourage everyone (early minyan participants: come back around 12:30) to enjoy a hot lunch together, as a community.

רבים קבלו על עצמם להעניק חסות לאירוע. בראש ובראשונה המשפחה שתרמה לע”נ רבקה בת יהודה אריה לייב הכהן, ומשפחות ניוביץ, גורדון, טרביש, פטלאק, אלטוס, פרייס, זוילוביץ, גוגנהיים, פרוצ’קו, הנדלסמן, וינגרטן, ליפמן,
ווזניקה, קורמן, ועוד נדיב עלום שם.

Many generous sponsors have made this kiddush/lunch possible. First and foremost, thanks to the family who are honoring the memory of Rivka bat Yehuda Aryeh Leib a”h. Thanks as well as to the Corman, Gordon, Handelsman, Zavilowitz, Petlack, Lipman, Prochko, Price, Nayowitz, Trebish, Guggenheim, Altose, Woznica and Weingarten families, as well as an anonymous donor.

הקהילה כולה מוזמנת לשמחת חג בבית הרב במשעול הרותם 1 בשמחת תורה בשעה 17:15. מצפים לבואכם!

The entire community is invited to a simchat chag at the Rav’s house, Mishol Harotem 1, on Simchat Torah, 5:15 PM. We hope to see you!

בש”ק פ’ בראשית בשעה 16:45 הרב קנאי יעביר את שיעורו השבועי.

At 4:45 pm in the afternoon of Shabbat Parashat Bereishit Rav Kannai will deliver his weekly shiur.

מתוכננת קידושא רבה בשבת פ’ נח, ראש חודש מרחשון. אם אתם מעוניינים להשתתף בנתינת חסות, פנו לאמנון טרביש בדוא”ל amnon.vaad@gmail.com.

On Shabbat Parashat Noach, Rosh Chodesh Marcheshvan, we are planning a community kiddush. If you’d like to take part in sponsoring drop a note to Amnon Trebish at amnon.vaad@gmail.com.

אזכרה לציון עשור מאז נספו צ’ק, רוברטה ובתשבע ברנשטיין.

Memorial Service marking ten years since the accident where Chuck, Roberta and Batsheva Bernstein perished.