Sukkot 5777 סוכות

כדי להוסיף כבוד לתפילה במניין המוקדם בשבת חול המועד – במיוחד שנוכל לקרוא את מגילת קוהלת בכובד ראש הראוי – הוחלט להקדים ל-6:40 את תחילת התפילה במניין הראשון

The early shacharit minyan on Shabbat Chol HaMoed will start at 6:40 am to allow for the time necessary to properly read Kohelet.

אנחנו מברכים את יוני ושרה מלמן שהצטרפו לקהילתנו, וכבר מגיעה למשפחה ברכת מזל טוב על שמחת בר המצוה של שלמה בנם שהתקיימה אצלנו בחג הראשון.

Congratuations to Yoni and Sarah Melman on joining our community, and Mazal Tov on the bar mitzva of their son Shlomo on Chag Rishon of Sukkot.

מאחר והרב קנאי ייעדר מהשכונה בשבת חול המועד נתבקשו החברים הר”מ להעביר דברי תורה באופן חד-פעמי: הרב יצחק קורן יעביר את הדרשה בליל שבת ובשבת אחר הצהריים, בשעה 16:30, נשמע שיעור מפי זאבי רייניץ בנושא ‘מנהגי שמחת תורה בהלכה ובאגדה’. מפאת אריכות התפילה בבוקר בשבת זאת לא תהיה דרשה קודם תפילת מוסף.

On Shabbat Chol HaMoed Rav Kannai will be out of the neighborhood so the following have graciously agreed to fill in with divrei Torah: On Leil Shabbat Rav Yitzchak Korn will give a dvar Torah and on Shabbat afternoon at 4:30 pm we will hear from Zevi Reinitz on ‘The customs of Simchat Torah, in Jewish Law and Lore’. On account of the lengthy tefilla on Shabbat morning this week, there won’t be a drasha before Mussaf.

ליל לימוד הושענא רבה. כבכל שנה, יהיה ערב לימוד בבית משפחת אלגרבלי, בן יחזקאל 2, במוצאי שבת 22.10 בשעה 21:00, בהשתתפות הרב גרונר, הרב קנאי והרב דור.

Leil Hoshanah Rabbah, Motzaei Shabbat, October 22nd at 9:00 pm once again the Algrabli family will host the traditional Leil Limmud at their home, Ben Yehezkel 2. Rav Yitzchak Dor, Rabbi Rephael Groner and Rav Avi Kannai will give Shiurim.

כבעבר, גם השנה אנו חבים חוב של תודה לתורם הנדיב שמספק בדי ‘הושענות‘ לציבור בהושענא רבה. ברכות עליו ועל בני ביתו. הם יהיו זמינים בשני המניינים של שחרית.

Once again, as in past years, we owe a debt of gratitude to the generous donor who has undertaken to provide the community with ‘hoshanot’. May he and his family be blessed! Hoshanot will be available at both shacharit minyanim.

רננה ואלגרה חוזרות לסיבוב נוסף ובקשו להצטרף לאלי גלמן ולאילנה סימקין בהזמנת כל נשות הקהילה לאירוע ייחודי שיתקיים בליל שמחת תורה בגן בזמן שההקפה הרביעית מתחילה להתחולל.

Allegra and Renana are back, (and together with Ellie Gellman and Elana Simkin) invite the women of the kehilla to join them in a special event at the start of the 4th hakafa on the evening of Simchat Torah in the gan.

לכבוד לנו להודיע את שמות החתנים של שמחת תורה:
שלמה סימקין – חתן תורה במניין הראשון
זאבי רייניץ – חתן בראשית במניין הראשון
יעקב צייזל – חתן תורה במניין השני
שמחה דרשוביץ – חתן בראשית במניין השני
מזל טוב לכולם ותודה על שאתם משמשים דוגמא ומופת לכולנו.

We are pleased to announce this year’s chatanim:
Shlomo Simkin will be Chatan Torah at the early minyan
Zevi Reinitz will be chatan Bereishit at the early minyan
Yaakov Zeisel will be chatan Torah at the second minyan
Simcha Dershowitz will be chatan Bereishit at the second minyan
Mazal Tov to you all and thanks for being our role models

בשמחת תורה בית הכנסת יערוך קידושא רבה בזמן ההקפות וסעודת בופה קהילתית עם סיום תפילת מוסף במניין של 8:00. תהיינה לחמניות ומנות חמות, כך שאפשר יהיה לקיים מצוות סעודת חג. נא לפנות לבתשבע רייניץ בדוא”ל reinitzb@gmail.com כדי להציע עזרתך בעריכה הגשה ו/או פינוי בסוף הסעודה. אנחנו מעודדים את כל המתפללים (מתפללי המניין הראשון: חיזרו בערך ב-12:30) כדי לתת כבוד לחתנים וליהנות מסעודה קהילתית משותפת.

On Simchat Torah the shul will hold a kiddusha rabba throughout hakafot and buffet-style community meal immediately following Mussaf. There will be rolls and hot dishes so that one can wash and have a Seudat Yom Tov. Please contact Batsheva Reinitz at reinitzb@gmail.com to let her know that you can help set up, serve and/or clean up. We encourage everyone (early minyan participants: come back around 12:30) to honor our chatanim and enjoy a hot lunch together, as a community.

רבים קבלו על עצמם להעניק חסות לאירוע. תודה למשפחות צייזל, דרשוביץ, סימקין ורייניץ הנותנים חסות לכבוד החתנים. אנחנו גם מצדיעים לאריק וליעקב (חתן תורה) צייזל אשר עוברים מרמות בזמן הקרוב. מאחלים להם הצלחה ואושר בביתם החדש. נתגעגע!

תודה למשפחת מלמן שנותנים חסות לכבוד בר המצווה של שלמה ולמשפחות לובודה, קורמן, גורדון, הנדלסמן, זוילוביץ, אלטוס, ליפמן, לוין-חפץ, מרקוביץ, פרוצ’קו, פרייס, ו-וינגרטן.

Many generous sponsors have made this kiddush/lunch possible. Thank you to the Zeisel, Dershowitz, Simkin and Reinitz families who are sponsoring in honor of the chatanim. A special tip of the hat to Erika and Yaakov Zeisel (chatan Torah) who will be leaving Ramot in a few weeks, and our warm wishes for happiness and success in their new home. We will miss them!
Thanks to the Melman family who are sponsoring in honor of Shlomo’s Bar Mitzva, as well as to the Laboda, Corman, Gordon, Handelsman, Zavilowitz, Altose, Lipman, Levine -Hefetz, Markowitz, Prochko, Price, and Weingarten families.

הקהילה כולה מוזמנת לשמחת חג בבית הרב במשעול הרותם 1 בשמחת תורה בשעה 17:15. מצפים לבואכם!

The entire community is invited to a simchat chag at the Rav’s house, Mishol Harotem 1, on Simchat Torah, 5:15 PM. We hope to see you!

לוח זמני התפילות לחודש תשרי, בפורמט הקלאסי, זמין באתר mitzperamot.org/zmanim. על כך תודתנו למנחם פישביין.

Once again, the tefilla schedule in classic format is available at mitzperamot.org/zmanim. Our thanks to Menachem Fishbein.

Classic Tishrei Calendar לו”ז תפילות תשרי בפורמט קלאסי